les patins de Pauline et en fumant ma pipe

Posté le 27/12/2014

En tout premier «Les patins de Pauline», une composition de André Marchand.  Je ne suis pas certain de pouvoir lui attribuer l'appellation de classique, mais c'est une pièce magnifique et je crois qu'elle devrait en être un.  Beaucoup de gens la connaissent à Montréal. je ne suis pas certain pour ce qui est d'ailleurs dans la province. 

La deuxième pièce est très populaire chez les gens qui ont commencé leur apprentissage à la fin des années 90.  Je l'ai moins entendu dernièrement mais elle ne perd rien pour attendre.  Quelqu'un me mentionnait qu'il avait appris En fumant.. d'un document de Pierre Perrault donc c'est hors de tout doute un morceau traditionnel.


The first tune was composed by André Marchand and recorded on the CD "chick & swell" by "La Bottine Souriante".  It is not really a classic outside of Montreal but it should be  according to me.  The second one is also very popular in Montreal amongst people who have started traditional music in the late 90s.   Someone was mentioning to me that he learned the melody in one of Pierre Perrault's documentary.  It is definitely a traditional tune. 

For your information, the translated names of the tunes are: "Paulines's ice skates" and "while smoking my pipe"...I just love those names!

 

 

Please click on «Lire la suite» to view the sheet music and MP3 link:

 

    Lien de téléchargement/Download link                                           Lien de téléchargement/Download link